Makedonien har anslutit sig till Haagkonventionen om slopande av kravet på legalisering av utländska allmänna handlingar. Konventionens syfte är att ersätta kravet på legalisering med ett enhetligt och enkelt intyg som utfärdas av en behörig myndighet i den stat varifrån handlingen härrör. Konventionen är tillämplig på allmänna handlingar men ej på handlingar som upprättats av diplomatiska eller konsulära tjänstemän och inte heller på administrativ myndighets handlingar som har direkt samband med handels- eller tulltransaktion.

Praktiskt innebär det att istället för att allmänna handlingar legaliseras av ambassad eller konsulat, så utfärdas en apostille av Notarius Publicus.

I Sverige är det fr.o.m. 2005 endast Notarius Publicus, som har rätt att utfärda apostille. För att Notarius Publicus ska kunna utfärda en apostille måste handlingen först notariseras. Den Notarius Publicus som Lindoff Media anlitar kan hjälpa till med både notarisering och apostille.

¾Tjänstens avgifter
Avgiften för en apostillestämpel hos Notarius Publicus varierar från 300-600 kr (inkl moms) per dokument. Avgifterna varierar beroende av Notarius Publicus egna priser för tjänster samt vilken sorts dokument som notariseras. Lindoff Medias avgifter tillkommer.

Lindoff Media gör fackmässig översättning med juridisk giltighet eller bestyrkning för t.ex. avtal, betyg, domslut. Som översättare är Lidija Lindoff godkänd av Advokaten Christopher Lagström AB Notarius Publicus från Malmö för översättningar till/från makedonska för myndigheter och ambassad.

¾Tänk på att...
- alltid förse oss med vidimerade kopior eller legaliserade kopior, skicka aldrig originalhandlingar
- det oftast inte är själva översättningen som tar mest tid i anspråk utan vidarebefordringen till/från advokatbyrå som kan fördröja leveranstiden